Texlive和Ctex的中文兼容问题

因为用的Ubuntu，所以用的是texlive编译环境来写latex,当然我也用过ctex套装。总体来讲，感觉编译速度texlive要更胜一筹，用起来更加舒服。

今早师妹找我要beamer的模板，因为师妹用的是windows系统下的ctex，所以就发现了一个以前没弄清楚的问题，关于ctex和texlive的兼容问题。

概念区别

说兼容问题之前，关于ctex和texlive有一些基本概念要搞清楚（我之前也弄混了。。）

• Texlive是一个latex语言的编译环境， Ctex只是一个中文版套装！
• Latex的编译环境主要有以下几个：
  • Texlive(主要用于Linux)
  • MikTex(主要用于Windows)
  • MaxTex(主要用于Mac)
• Ctex是专门针对中文的国人整理的一个套装，用的是MikTex的编译环境，还包含了WinEdt编辑器，GsView等软件。
• Ctex package又是另一个概念！在我们需要写中文latex文档时，就需要用到ctex这个宏包，所以此ctex又非彼ctex。。

英文兼容

Texlive和ctex在英文上面，没有任何的兼容问题。我以前在这两种环境下切换时，都是写的英文文档，这就是为什么我之前一直觉得没有兼容问题，天真地以为两者虽然环境不同，但latex,pdflatex,xelatex等等命令功能都是一样的。。但事实上，之所以英文没有兼容问题，是因为无论那种编码方式，英文都是以一个字节的ASCII码形式编码，因此在任何编码中，英文都是兼容的。

中文兼容

中文兼容就是一个很大的问题了，因为在ctex的winedt编辑器中，默认的编码方式是GBK，而在linux环境下，默认的编码方式是utf-8，这就是为什么很多时候，linux下的文件放到windows下中文就会乱码。

对于编辑器而言，我们可以设置不同的编码打开方式，让文件正常显示，但是尽管如此，文件本身的编码方式依然是不会改变的！所以最好的方法，就是在哪种环境下，就转换为哪种环境下的编码方式，以防止后面莫名奇妙地出错。注意，这里就要提到一个叫做inputenc的包了, 这个包可以让我们选择打开文件的编码方式，但是我对于gbk编码的文件选择utf-8打开，最终还是会出现问题。。所以我觉得这个包应该也是没有编码转换的功能，还是之前那个方法，最好先将文件编码转换好！

既然文件编码已经转换好，接下来说一说，ctex和texlive对中文支持的区别

Texlive中文支持

Texlive下要支持中文，最简单的方法就是满足下面三个条件

• UTF-8编码的tex文件
• \usepackage{ctex}
• Xelatex编译文件

简单明了，这也是一个通用的方法，在任何编译环境下，都可以使用此方法支持中文。注意，有的时候在用这个方法编译从ctex那边移植过来的文件时，可能会遇到中文字体问题，大概率是因为模板里用了windows下的字体，而linux下没有这些字体，需要安装。

Ctex中文支持

除了上面所述的方法，ctex有自己独特的中文支持方法（毕竟国人开发）：

• GBK编码的tex文件
• \usepackage{ctex}
• latex-dvi-ps-pdf或者pdflatex编译文件

这个方法也挺简单的，但是只能针对于ctex,我觉得其中的原理应该是ctex对于pdflatex和latex命令做了一些调整，使其能够支持中文，我觉得他们本身应该是不能支持中文的。

切记，这两种方式最好不要随意搭配，搭配后可能会成功，但大概率是要出问题的。。我觉得最好的办法就是采用xelatex编辑utf-8文件！

总结

以上这些是我经过查阅资料以及在windows和ubuntu下试验总体得到的，具体一些理解可能会有偏差，但以上几个方法是肯定正确的。

最后加一个小tips：
如果要改变beamer模板中的itemsize符号，需要加\setbeamertemplate{items}[符号];若是article环境，需加\renewcommand{\labelitemi}{符号}。